zerzura

 


Moschee 
der

Sand-
teppiche
 

 
Als mein Vater mich zu seiner Rechten 
zum Gebet genommen,
sagte er: 

„Damit die Liebe zu einer Frau 
nicht Deine Seele zersetzt, 
und Dich Verbitterung über 
die Gesetze der Liebe befällt: 

Wenn sie einen anderen Mann sucht, 
sage ihr Lebewohl,
und gehe hinaus in die Wüste, 
in der Moschee der Sandteppiche 
sie zu vergessen.“

aus: "Maraval-Berthoin - Chants du Hoggar", L'Edition D'Art, Paris, ca. 1910